Artigo publicado na Monthly Review, vol. 50, nº 3, julho-agosto de 1998, pp. 13-31. Tradução para castelhano de Joan Quesada. Quando foi publicado o presente artigo, Ellen Meiksins Wood era co-editora da Monthly Review. A camarada Ellen Meiksens Wood foi uma eminente marxista canadiana e deixou-nos no ano de 2016. Deu um contributo inovador para a interpretação das origens do capitalismo. É assunto importante, pois será por conhecer como começou que se poderá entrever como vai acabar.