Leia a crónica de Guilherme da Fonseca-Statter sobre as palavras interditas made USA. “Nos Estados Unidos … o combate ideológico foi de tal ordem bem sucedido, que ao longo das últimas décadas era “pecado mortal” pronunciar em público palavras que tivessem algo a ver com Marx, marxismo e socialismo. Os políticos da “ala esquerda” do Partido Democrata podiam, sem dúvida, procurar implementar políticas socializantes ou de cariz “proto-socialistas”. Não podiam era pôr-lhes o nome ou o adjectivo... Isso seria muito, mas mesmo muito, perigoso para qualquer carreira política. “

"A liberalização financeira teve efeitos para muito além da economia. Há muito que se compreendeu que era uma arma poderosa contra a democracia. O movimento livre dos capitais cria o que alguns chamaram de "parlamento virtual" de investidores e credores, que controlam de perto os programas governamentais e "votam" contra eles, se os consideram "irracionais", quer dizer, se forem em benefício do povo e não do poder privado concentrado." Leia este artigo de Noam Chomsky, publicado no The Irish Times, na tradução do Esquerda.net

"A esquerda deve ir para além dessa alternativa tradicional entre mercado e Estado" e fazer propostas "operativas, audazes e populares" face à "crise sistémica" de um sistema capitalista que "enlouqueceu” – propõe o economista e historiador marxista Paul Boccara. Ex-membro do Conselho Nacional do Partido Comunista Francês, Boccara vê a crise com os olhos de quem procura as alavancas sociais e políticas que possam superá-la nas suas bases estruturais. Publicou este texto no dossier sobre a Crise Financeira do diário L'Humanité.

Depois de termos apresentado a entrevista que Imannuel Wallerstein concedeu ao jornal Le Monde (11/10/08) sobre o fim do capitalismo, publicamos hoje em português um artigo complementar, publicado inicialmente no jornal mexicano La Jornada (19/10/08): “A depressão já começou. Um tanto coibidos, os jornalistas perguntam aos economistas se não estaríamos apenas a entrar numa mera recessão. Não acreditem neles nem por um minuto. Estamos já no começo de uma depressão mundial de grande envergadura, com desemprego massivo em quase todo a parte. Pode assumir a forma de uma deflação nominal clássica, com todas suas consequências negativas para a gente comum. É um pouco menos provável que assuma a forma de inflação galopante, que é simplesmente outro forma pela qual os valores caiem, o que inclusive é o pior para as pessoas comuns.”

Publicamos hoje em espanhol o texto de uma conferência feita por Alain Chesnais em Buenos Aires, no passado dia 18 de Setembro, a convite da revista Herramienta: “a crise vai desenvolver-se de tal modo que as primeiras e realmente brutais manifestações da crise climática mundial vão combinar-se com a crise do capital enquanto tal” (da tradução do Esquerda.net).

Immanuel Wallerstein, investigador do Departamento de Sociologia da Universidade de Yale, ex-presidente da Associação Internacional de Sociologia e signatário do manifesto do Fórum Social de Porto Alegre (Doze propostas para um outro mundo possível), em 2005, e considerado como um dos inspiradores do movimento alternativo à globalização concedeu uma entrevista ao Le Monde, em 11/10/08. Leia no nosso site esta entrevista em francês. Há uma tradução para português aqui .

Paul Krugman, professor de economia da Universidade de Princeton e editorialista do jornal New York Times, acaba de receber o Prémio Nobel de Economia de 2008. Nesta entrevista que apareceu no número de Outubro de Alternatives Economiques, analisa a situação social americana. A entrevista está em francês. Para outras informações sobre a revista e as eleições americanas remetemos para o site da revista. Pode encontrar uma tradução para português na Agência Carta Maior

Economista e cientista político filipino, Walden Bello — um crítico agudo do conservadorismo neoliberal – explica, na forma popular de perguntas e respostas, as razões e os fundamentos da crise financeira iniciada em Wall Street. Tradução do Vermelho, a partir da versão espanhola da Revista Sin Permiso

“Marx não regressará como uma inspiração política para a esquerda até que se compreenda que seus escritos não devem ser tratados como programas políticos, mas sim como um caminho para entender a natureza do desenvolvimento capitalista”. A análise é de Eric Hobsbawm, considerado um dos maiores historiadores vivos. Leia aqui a entrevista concedida a Marcello Musto da revista Sin Permiso e traduzida para português pela Agência Carta Maior